1 Тема от Вика Абриз (изменено: Вика Абриз, 2008-06-18 07:09:14)

  • Зарегистрирован: 2008-06-12
  • Сообщений: 22

Тема: Клубничное

Извините, я не туда попала.

2 Ответ от Виттор Силье (изменено: Виттор Силье, 2008-06-13 23:15:15)

  • Откуда: Кадараш
  • Зарегистрирован: 2008-06-01
  • Сообщений: 160

Re: Клубничное

Я уже действительно жду за поворотом... с огромной ложкой.

Однако перед поворотом все же зпт более уместна, чем тире; после огне - зпт убрать! после вполне - тчк; летка-енка - слитно! И что-то непонятное после души: тире, может там,тире(впрочем, после "там" я уже говорил, что зпт надо). А вот это: Сладким сахарным сиропом.... относится к душе или нет?Если да - после души можно тчк. или зпт. Ах, да, еще под сомнением первый дефис и вообще правильность первой строки. У меня - все!

Тор Силье
  • Зарегистрирован: 2008-06-12
  • Сообщений: 22

Re: Клубничное

Искренне рада Вашей помощи. С запяташками у меня и впрямь - беда!
С улыбкой,

  • Зарегистрирован: 2008-06-12
  • Сообщений: 22

Re: Клубничное

Виттор,  чувств - клубничное варенье (это пояснение) и там - за поворотом, тоже.

  • Откуда: Кадараш
  • Зарегистрирован: 2008-06-01
  • Сообщений: 160

Re: Клубничное

Вика Абриз пишет:

Виттор,  чувств - клубничное варенье (это пояснение) и там - за поворотом, тоже.

То, что является пояснением и с обеих сторон выделяется препинаками, можно смело убрать из предложения, которое не должно при этом ничего потерять. Если  у Вас опустить клубничное варенье, останется: Чувств –
Мы на медленном огне
Сварим, чтоб до одуренья
Быть довольными вполне.    По-моему, там и тире и зпт(особенно!) нужно на...
Хотите сказать, что нормально? поработайте повнимательней или высылайте перевод;)))

Тор Силье
  • Зарегистрирован: 2008-06-12
  • Сообщений: 22

Re: Клубничное

А зачем убирать?!
smile)

  • Откуда: Кадараш
  • Зарегистрирован: 2008-06-01
  • Сообщений: 160

Re: Клубничное

Вика Абриз пишет:

А зачем убирать?!
smile)

Не зачем, а если... Впрочем,  я отхожу на свои позиции

Тор Силье