Пока не заметил явных замечаний. Вот, в строке,оканчивающейся на «Гар а-Мориа» выпятился лишний слог, но при чтении он сглаживается произношением как раз на один икт: «Гар а-Морья». Но это мелочь.
Стихотворение, на мой взгляд, интересное и непростое. Не каждый, по-моему, с налёта разберётся в нанизанных одна на другую легендах, на которых покоится авторский замысел. Попробую коротко пояснить эту мысль. Ицхак рассматривается как один из праотцев иудейского народа. Есть в тексте парочка ключевых строк, на которых следует сосредоточиться.
«Не бойся, Ицхак, ты был только предтечей Его холокоста». Всевышний велел Аврааму
принести в жертву собственного сына Ицхака. Так, ещё не оформившийся народ, чуть бы ни стал жертвой «Его холокоста». К этому примыкает понятие «пепел Ицхака», к которому относится легенда, согласно которой «всесожжение» Ицхака состоялось, но затем праотец был воскрешен (Ваикра Раба 36:5. Перкей де-Реббе Исраэль).
«И жертвенный крик будет многие лета смущать Гар а-Мориа
Кровавою данью за первоначальный цимцум».
Следуя за канвой повествования, находим, что жертоприношение Ицхака произошло на горе Мориа. «Цимцум» -- слово, возможно, из семитского наречия, означающее что-то вроде «концентрирования на меньшем объёме», то есть поначалу явление ограничивалось меньшими бедами. Закончилось всё -- более чем шестимиллионым холокостом.
И вот ещё строчка, как бы подводящая итог моему рассуждению: «Как тучные овны смеялись над верой твоей». Как внимательный читатель, склонный к разгадыванию шарад, я нахожу именно здесь если не зашифрованное слово, но скрытое от многих значение имени «Ицхак»: «засмеётся». «Тучные овны» отсылают нас к легенде о разгадке Иосифом сна фараона о библейском голодоморе, когда «тощие овны» пожрали толстых. С тех пор многое изменилось. Даже одетые в хаки жирные овны, смеявшиеся над верой Ицхака и его потомков, -- канули в прошлое. А из библейского былого, как ни в чём не бывало к нам вышел Ицхак, имя которого так и переводится "Засмеётся". Понимайте, как знаете, но, воистине, «хорошо смеётся, кто засмеётся последним». Спасибо за умное стиховморение.-- Юджин