1 (изменено: Наталия Процкая, 2007-08-22 18:05:06)

Тема: Разговор с флейтой (рубаи )

ВОСТОЧНАЯ
    1
    Ты песнь восточную опять запел, дудук.
    Натянет нервов тетиву нежнейший звук,
    печальной трелью виртуозных переливов
    пронзив, оставит в сердце оперенье мук.
    2
    Твой зов волнующе разносится в тиши.
    Владеет разумом, былое - ворошит…
    Печаль в мелодии проходит лейтмотивом,
    Тоска идёт волной  до глубины души.
    3
    Напомнил мне твой плач  зовущий, долгий стон,   
    Любви ушедшей нераскрывшийся бутон.
    Степных просторов в ковылёвом палантине
    затертый в памяти всплывает полутон.
    4
    Я вспомнила, дудук, где был мой отчий дом.
    От горечи потерь слов несказанных - сонм       
    и слез непролитых - спирали серпантина.
    В сплетеньи этих дум свернулась суть клубком.
    5
    Возник смятения неясный перезвон,
    как будто снова повторился старый сон -
    Заставил вспомнить то, мелодией Востока,
    Что дорого душе от боли до истом.
    6
    Моменты бликами - как кадры из кино:
     Верблюд вдали, но колокольца слышен звон…   
     Седые скулы скал и горные потоки…
     В пыли горячей ребятишки босиком…
    7
    Отстроить можно вновь сожженные мосты,
    Но не вернуть назад сгоревшие мечты.
    Ты песнею своей зовешь назад, к истокам.
    Скажи, ну почему не хочешь отпустить?

    ДУДУК:
    8
    Никого - не держу, это знаешь и ты.
    Не заполнишь ничем ты в душе пустоты -
    Рождена на востоке – осталась восточной,
    Перейдя рубикон, не сожгла ты мосты !
    9
    На чужбине, увы, твоя жизнь непроста -       
    Косы срезаны прочь и в помаде уста.
    Отчего ж до сих пор карий взгляд непорочен?
    То Востока печать. Это ведь неспроста…           
    10
    - В унисон трели гор твоя память поет.
    Вспомни юрту в степи и сапсана полет,
    Вкус кумыса, бузы, из тандыра лепёшек,
    Сизый горный отрог - у орлиных высот…
    11
    "Ставлю сотню из ста. Сто процентов из ста!
    -Соглашаясь со мной, подтверждает дутар -
    Не забудешь степей, кровью маков истёкших.
    Слышишь, что говорю? Твоя Родина там!
    12
    Сомневаться в себе, ты сама перестань,       
    Поезжай, поброди по родимым местам,
    Выйди утром в росу в азиатских калошах,
    Полной грудью, вдохни свежий ветер у скал "...
    13
    Я пою, и волнуясь, кричит барабан:                 
    - «Не на месте душа… Ты не здесь и не там…»
    Оттого мой мотив твою душу тревожит:
    « Здесь не место тебе – твоя Родина там!»

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

Если это ваше творение - снимаю шляпу в знак почтения... Только подредактировать надо - попристальнее приглядитесь к своим рубаям, не ждите, пока Вас начнут теребить все, кому не лень.                          УДАЧИ!!             big_smile

Каждый сам выбирает свой Рай...

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

Да, Олег! это мои стихи. Но вот что редактировать просто не знаю, прошу помощи.

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

Наталия Процкая пишет:

ВОСТОЧНАЯ
1
Ты песнь восточную опять запел, дудук.
Натянет нервов тетиву нежнейший звук,
печальной трелью виртуозных переливов
пронзив, оставит в сердце оперенье мук.
2
Твой зов волнующе разносится в тиши.
Владеет разумом, былое - ворошит…
Печаль в мелодии проходит лейтмотивом,
Тоска идёт волной  до глубины души.
3
Напомнил мне твой плач – зовущий, долгий стон,   Здесь тире как кочка, запинаешься об нее.
Любви ушедшей нераскрывшийся бутон.
Степных просторов в ковылёвом палантине
затертый в памяти всплывает полутон.
4
Я вспомнила, дудук, где был мой отчий дом.
От горечи потерь слов несказанных - сонм        сонм несказанных сонм - хорошо, а СЛЕЗ НЕПРОЛИТЫХ  СПИРАЛИ СЕРПАНТИНА - не могу понять и представить, хоть убейте.
и слез непролитых - спирали серпантина.
В сплетеньи этих дум свернулась суть клубком.
5
Возник смятения неясный перезвон,
как будто снова повторился старый сон…   По смыслу - перед ЗАСТАВИЛ ВСПОМНИТЬ надо или тире, или запятую.
Заставил вспомнить то, мелодией Востока,
Что дорого душе от боли до истом.
6
Моменты бликами - как кадры из кино:
- Верблюд вдали, но колокольца слышен звон…   Ритм и рифму не совсем"просекаю"-сломана.  И еще - зачем перед каждой строкой тире? Достаточно многоточий в конце строки.
- Седые скулы скал и горные потоки…
- В пыли горячей ребятишки босиком…
7
Отстроить можно вновь сожженные мосты,
Но не вернуть назад сгоревшие мечты.
Ты песнею своей зовешь назад, к истокам.
Скажи, ну почему не хочешь отпустить?

ДУДУК:
8
Никого - не держу, это знаешь и ты.
Не заполнишь ничем ты в душе пустоты -
Рождена на востоке – осталась восточной,
Перейдя рубикон, не сожгла ты мосты !
9
На чужбине, увы, твоя жизнь непроста.         Здесь тире или двоеточие.
Косы срезаны прочь и в помаде уста.
Отчего ж до сих пор карий взгляд непорочен?
То Востока печать. Это ведь неспроста…            Не звучит...
10
- В унисон трели гор твоя память поет.
Вспомни юрту в степи и сапсана полет,
Вкус кумыса, бузы, из тандыра лепёшек,
Сизый горный отрог - у орлиных высот…
11
"Ставлю сотню из ста. Сто процентов из ста!
-Соглашаясь со мной, подтверждает дутар -
Не забудешь степей, кровью маков истёкших.
Слышишь, что говорю? Твоя Родина там!
12
Сомневаться в себе, ты, сама перестань.        Обилие запятых ни к чему - они здесь лишние.
                                                                     После "перестань" - тире или запятая.
Поезжай, поброди по родимым местам,
Выйди утром в росу в азиатских калошах,
Полной грудью, вдохни свежий ветер у скал "...
13
Я пою, и, волнуясь, кричит барабан:                 После предлога И запятая не нужна.
- «Не на месте душа… Ты не здесь и не там…»
Оттого мой мотив твою душу тревожит:
« Здесь не место тебе – твоя Родина там!»

Сложно редактировать такую вещь... Боюсь, что мои потуги тщетны. Кстати...  Скажите кто-нибудь: приветствуются ли у нас твердые формы стихо? Если нет - почему молчите?

Каждый сам выбирает свой Рай...

5

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

Насколько я понимаю в восточной поэзии - грамотная работа. Жесткое выполнение требований Канона. Изящное построение бейтов. Кое - где однокоренные рифмы - не напрягают, допускается Каноном. Немного не нра рифмы в 12 рубайя - но только немного. Вроде бы раньше твердые формы не приветствовались, но перечитал Правила - ничего не нашел, кроме верлибра и белого стиха. Общее впечатление - положительное. Кста, что такое тандыр?

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

Moongamer пишет:

Насколько я понимаю в восточной поэзии - грамотная работа. Жесткое выполнение требований Канона. Изящное построение бейтов. Кое - где однокоренные рифмы - не напрягают, допускается Каноном. Немного не нра рифмы в 12 рубайя - но только немного. Вроде бы раньше твердые формы не приветствовались, но перечитал Правила - ничего не нашел, кроме верлибра и белого стиха. Общее впечатление - положительное. Кста, что такое тандыр?

Ну вот и знатоки нашлись... СпасиБО! А ТАНДЫР  - это печь такая восточная...
Но кое-где по знакам препинания претензии все же есть...

Каждый сам выбирает свой Рай...

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

Ребята! Со знаками тут  только вам решать. Правили знаки филологи. Я в запятых вообще никак. sad.
Ставлю интуитивно. Но этот стих вышел в печати и правил корректор. А вот опять не то получилось.
№3 Напомнил мне твой плач – зовущий, долгий стон,   Здесь тире как кочка, запинаешься об нее.
Мне пояснили, что тире предполагает слово "такой"
№4 и слез непролитых - спирали серпантина. Дороги в горах вьются серпантином. Замысел таков, что если все слезы выплакать, что накопились в душе, то их хватит на всю горную дорогу.
№5 Понятия не имею как правильно. Уже говорила, знаки не мои
№6Моменты бликами - как кадры из кино:
- Верблюд вдали, но колокольца - слышен звон… (Было изначально до правок "Колокольцев - перезвон" . Тире замещало слово слышен . Меня уговорили на этот вариант тот, что вы видите.)
- Седые скулы скал и горные потоки…
- В пыли горячей ребятишки босиком…
1  - + - + - - - + - - - +
2  - + - + - - - + - - - + ( слово СлЫшен как бы пропевается безударно с основным ударением на звоннн )
3  - + - + - - + - - - + - ( третья строка в рубаи может иметь совершенно другой ритм)
4 - + - + - - - + - - - +

9 Если прочесть прозой: Это ведь неспроста, до сих пор карий взор непорочен. Это Востока печать.
Инверсия наверное сложновата.

Вот так с вашими правками?

    Наталия Процкая написал(а):

    ВОСТОЧНАЯ
    1
    Ты песнь восточную опять запел, дудук.
    Натянет нервов тетиву нежнейший звук,
    печальной трелью виртуозных переливов
    пронзив, оставит в сердце оперенье мук.
    2
    Твой зов волнующе разносится в тиши.
    Владеет разумом, былое - ворошит…
    Печаль в мелодии проходит лейтмотивом,
    Тоска идёт волной  до глубины души.
    3
    Напомнил мне твой плач  зовущий, долгий стон,   
    Любви ушедшей нераскрывшийся бутон.
    Степных просторов в ковылёвом палантине
    затертый в памяти всплывает полутон.
    4
    Я вспомнила, дудук, где был мой отчий дом.
    От горечи потерь слов несказанных - сонм       
    и слез непролитых - спирали серпантина.
    В сплетеньи этих дум свернулась суть клубком.
    5
    Возник смятения неясный перезвон,
    как будто снова повторился старый сон - 
    Заставил вспомнить то, мелодией Востока,
    Что дорого душе от боли до истом.
    6
    Моменты бликами - как кадры из кино:
     Верблюд вдали, но колокольца слышен звон…   
     Седые скулы скал и горные потоки…
     В пыли горячей ребятишки босиком…
    7
    Отстроить можно вновь сожженные мосты,
    Но не вернуть назад сгоревшие мечты.
    Ты песнею своей зовешь назад, к истокам.
    Скажи, ну почему не хочешь отпустить?

    ДУДУК:
    8
    Никого - не держу, это знаешь и ты.
    Не заполнишь ничем ты в душе пустоты -
    Рождена на востоке – осталась восточной,
    Перейдя рубикон, не сожгла ты мосты !
    9
    На чужбине, увы, твоя жизнь непроста -       
    Косы срезаны прочь и в помаде уста.
    Отчего ж до сих пор карий взгляд непорочен?
    То Востока печать. Это ведь неспроста…           
    10
    - В унисон трели гор твоя память поет.
    Вспомни юрту в степи и сапсана полет,
    Вкус кумыса, бузы, из тандыра лепёшек,
    Сизый горный отрог - у орлиных высот…
    11
    "Ставлю сотню из ста. Сто процентов из ста!
    -Соглашаясь со мной, подтверждает дутар -
    Не забудешь степей, кровью маков истёкших.
    Слышишь, что говорю? Твоя Родина там!
    12
    Сомневаться в себе, ты сама перестань,       
    Поезжай, поброди по родимым местам,
    Выйди утром в росу в азиатских калошах,
    Полной грудью, вдохни свежий ветер у скал "...
    13
    Я пою, и волнуясь, кричит барабан:                 
    - «Не на месте душа… Ты не здесь и не там…»
    Оттого мой мотив твою душу тревожит:
    « Здесь не место тебе – твоя Родина там!»

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

Хозяин - барин... В принципе -очень и очень неплохая вещь Ваше стихо. Почти шедевр.
                                                   :ban:

Каждый сам выбирает свой Рай...

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

:red:  Спасибо!

Re: Разговор с флейтой (рубаи )

Какие будут замечания еще к этим стихам? Отзовитесь, пожалуйста!