(Маргариту Лути, прозванную Форнариной, влюблённый
Рафаэль изобразил на главной иконе Сикстинской капеллы)

Форнарина – это имя свято:           
женщина из дерзостной мечты.
В воздухе струился запах мяты
и подушки не были измяты:
я всю ночь писал её черты.

Дал отцу её богатый выкуп –
сто пригоршней золотых монет.
Выполнял её любую прихоть,
для себя не прибавляя выгод,
на свободу не кладя запрет.

А любовь – всегда дороже денег:
жизнь –  и та зависит от любви.
Кто вириги верности наденет,
пред Любовью преклонит колени,
а отступник – Бога прогневит.

Может быть, Господь меня отринет
и Собор прогонит от крыльца,
если нарисую лик Марии,
как две капли – с милой Форнарины
скромного и нежного лица.

О, моя Сикстинская мадонна, –
лучезарней утренней зари,
а любовь нетленна и бездонна.
Ты меня у нового картона
и благослови, и озари.

За тебя молюсь и в чудо верю:
Форнарину обессмертит Бог.
Даже гибель не сочту потерей.
В Храм её раскрою настежь двери
и цветами выстелю порог.

Юджин