Форум литературного общества Fabulae. Дебют

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Навигация по сайту

Форум открыт только для чтения. Регистрируйтесь на сайте fabulae.ru

Желающим получить ключ для регистрации на сайте ingenia.ru, нужно заявить о себе на форуме forum.ingenia.ru в разделе Поэтический дебют:

Чтобы вопрос с получением ключа решился быстрее, можно дать ссылку на свою страницу на сайте fabulae.ru ,

#1 2007-05-20 22:08:00

Abver
Участник
Зарегистрирован: 2007-04-05
Сообщений: 167
Рейтинг :   

MINIMA DE MALIS.

MINIMA DE MALIS.

Наш мир уродлив, лицемерен,
И необычно неумерен
В парадоксальности своей
И человеческих идей.
Мы убиваем и крестимся,
Мы предаем, потом постимся,
Сжигаем с возгласом "Аминь",
И клином вышибаем клин.
Добро мы ставим выше зла,
Но карта фатума легла
На очень тонкое ребро,
Делящее зло и добро.
Мы говорим, что мы гуманны,
Леча войной данные раны.
На чью же милость мы все сдались
Словами "minima de malis".

Неактивен

 

#2 2007-05-21 05:51:29

Moongamer
Бывший редактор
Откуда: г. Всеволожск, Лен.область
Зарегистрирован: 2007-05-14
Сообщений: 850
Рейтинг :   43 

Re: MINIMA DE MALIS.

Наш мир не плох и не хорош, он - многомерен.
И этим - парадокс - неизмеримо ценен.
Ведь это вышеупомянутое свойство
нас подвигает на его переустройство...

Неактивен

 

#3 2007-05-21 09:21:49

Диана Касаткина
Участник
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 2007-05-07
Сообщений: 358
Рейтинг :   

Re: MINIMA DE MALIS.

экспромтик - блеск! thumbsup

Неактивен

 

#4 2007-05-21 12:26:46

KT
Редактор-модератор
Откуда: Орел
Зарегистрирован: 2007-04-24
Сообщений: 821
Рейтинг :   26 

Re: MINIMA DE MALIS.

Кто крестится и убивать идет,
Постится, а на завтра предает,
Кто злом мир ото зла решит исправить-
Не верующий, а простой фанат de malis...

Немного не складно, но то, что я думаю )))

Отредактировано KT (2007-05-21 12:27:49)


Екатерина Турова - будем знакомы!

Неактивен

 

#5 2007-05-23 12:16:52

Пешкова Светлана
Редактор-модератор
Откуда: г.Липецк
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 1287
Рейтинг :   47 

Re: MINIMA DE MALIS.

Abver, пожалуйста, чтобы быть понятным для любого читателя, поместите перевод этой фразы: "minima de malis" - либо в названии, либо сделайте сноску!
Спасибо!


"Человек ясно выражается, когда им владеет мысль, не еще яснее, когда он владеет мыслею"
"Из всех критиков самый великий, самый гениальный, самый непогрешимый - время"
В.Г.Белинский.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson